No es lo uno ni lo otro, sino todo lo contrario

-Hoy veremos las definiciones. A ver, empecemos. ¿Qué creen que es el amor?

-No profe, mejor, mejor... yo prefiero definir la amistad.

-¿Por qué?, ¿acaso cuál es la diferencia?

-Mmmm, no sé. Pero no quiero definir el amor.

La verdad es que el profesor tampoco sabía cuál era la diferencia, así que siguiendo su estricto método académico, investigó en la biblioteca. En el libro estaba la distinción que le inquietaba, pero si lo pensaba bien esta cuestión no estaba tan clara. Según Kamble, o como quiera que se llame, ella no es su amiga, pero tampoco el amor de su vida. Y no es que tenga que leer en los libros algo tan obvio, simplemente es la necesidad de racionalizar aquello que le rondaba por la cabeza y que no lograba entender completamente. Y que ahora tampoco entiende, pues ni los doctorados del autor del libro ni la inocencia de un niño de nueve años supieron responder a su interrogante.

...

Música de fondo:

Para usted amigo extranjero en tierras cundiboyacenses. De la S a la Z

Sabana: meseta, altiplanicie. /flat tableland on which lies the city of Bogotá. Anyone living on the saban is a sabanero.
¡Saludes!: variante de ¡saludos! /womredaning greetings! or regards!
Sastre: un vestido completo de mujer de dos piezas. /a two piece woman's suit.
Siempre: locución empleada constantemente significando todavía, de verdad, efectivamente.(¿Siempre se va a casar Carmen? - ¿Fueron al cine siempre?) /siempre here meaning 'still,' 'in reality,' 'indeed,' 'as a matter of fact.' (Is Carmen still going to be married? - Did you indeed (in reality) go to the movies?)
¡Siga!: expresión significa ipase!, ientre!/ expression constant y used to mean come in!, go ahead!
Sobar: molestar. (¡No me sobe la vida!). /to bother. (Get out of my life!)
Soltar la cisterna: hacer bajar el agua del inodoro. /to flush the toilet.
Soplar: copiar o hacer correr la palabra en un examen. /to cheat or whisper an answer in an exam.
Tablero: pizarra. /blackboard.
Talego: bolso. /bag, sack.
Tejo: un juego popular a base de mechas de polvo y piedras. /a popular outdoor men's sport similar to the game of quoits.
Tender la cama: hacer la cama. /to make the bed.
Timón: volante del coche. (Termino marítimo de la época colonial). /steering wheel of the car, generally of a sea vessel.
Tiple: instrumento de cuerdas más popular de Colombia. /very popular string instrument of the guitar family played in chords for accompaniment to vocal an other music.
Tiquete: boleto. /any kind of ticket.
Tomar onces: merienda de la mañana o de la tarde. /to have a mid-morning or mid-afternoon snack.
Totear: romper, estallar./to break, crash, explode.
Trastear: mudarse de casa, trasladar los enseres de un lugar a otro. /to move.
Trastes (trastos): utensilios de hogar. /household utensils.
Triz (tricito): un poquito, nada. (No hay ni triz de leche.)/a little bit, not a bit, none. (There isn't a bit of milk left.)
Troncharse: lastimarse, torcerse. /to sprain, wrench.
Turupe: pedazo, bollo, protuberancia. /lump, chunk. hunk.
Tusa**: el choclo despojado de los granos de maiz. /corn cob.
Vaina: problema , molestia o cualquier situación desagradable. (iQué vaina!). /any problem, bothersome or undesuable situation or obstacle.
Vararse: quedar uno plantado o abandonado en cierto lugar; quedar inmóvil un vehículo. (Se nos varó el carro). /to get stuck or left in a certain place; to be hard up; to break down (a vehicle).
Vereda: municipio o pueblito de casas y/o fincas desparramadas dentro de cierta región del campo así formando un barrio rural. /a loosely knit rural village.
Vespertina: película del cine que empieza al atardecer. /early evening movie.
Viringo: desnudo. /naked.
Zafo (de zafarse): flojo. /loose.
Zapatones: chanclos, zapatos de hule. /overshoes,
rubbers.

**Ahora también se le conoce como despecho.

Referencia: Richard P. Doerr. (1969). Algunos Apuntes Sobre el Léxico de Cundinamarca. Hispania, 52, 264-272.

Para usted amigo extranjero en tierras cundiboyacenses. De la M a la R

Maizpira (pira): palomitas, rosetas de maiz. /popped corn.
Malhaya: ojalá tuviera (tuviéramos), hubiera, etc. Malhaya expresa un deseo de tener alguna cosa que hace falta en el momento de desearla. (iMalhaya una guitarra!)/I wished I (we) had, there were, etc., expressing a wish to have something that is desired or needed by damning it. (I wished I had a guitar!),
Maluco: malo, feo. /bad, no good, lousy.
Matachinado: de muchos colores brillantes, de mal gusto. /gaudy, flashy.
Masato: una bebida hecha de cebada, maíz, arroz o trigo, con panela (véase panela) y azúcar. /a popular drink made from barley, corn, rice or wheat with panela and sugar.
Medias: calcetines. /socks.
Mercar: hacer mercado. /to make business transactions, to go shopping.
Meterse (pegarse) un berrido, un susto, una borrachera, una cortada, una quemada, etc.: berrear, asustarse, emborracharse, cortarse, quemarse, etc. Los verbos meterse y pegarse se emplean con mucha frecuencia para reemplazar el sólo verbo y así para dar mas énfasis y colorido a la expresión. /to let out a scream, to get frightened, drunk, cut.
Mocho: herido, mutilado, tullido; desportillado. /maimed, crippled; missing a part.
Mogolla: pan negro de cebada o trigo./dark bread made of barley or wheat.
Mono: rubio. /blond, of a light complexion.
Moñona: palabra que significa strike en el juego de bolos. /a strike in bowling.
Motozo: una siesta corta. /a short nap, snooze.
Muenda: paliza, tunda. /spanking, beating.
Muérgano: persona picara o de poco valor. /a rascal, rogue or good-for-nothing.
¡Muestre, a ver!: expresión que significa ¡muéstreme! o ¡enséñeme! /standard expression meaning 'show me!' or 'let's see!'
Mula: cabeza./head.
Ñatas: narices. /nose.
Ñoco: cualquier cosa partida o semi-destruida. /anything split or partly broken.
Ostigante: que sabe a mal, muy condimentado. /bad-tasting, strong, highly seasoned.
Pacito: despacio; en voz baja. /slowly; quietly.
iPaja!: interjección que significa ¡mentiras! o ¡está mintiendo! /interjection meaning lies! or you're lying!
Palanca: influencia. /'pull.'
Pando: de poca profundidad. /shallow.
Panela: azúcar moreno con sabor a melcocha en forma de bloque. /solidified brown sugar tasting of molasses sold in block form.
Paradero: lugar donde se paran los buses. /bus stop.
Parar bolas: hacer caso, pretender./to pay attention to, play up to, to court.
Parqueadero: lugar para estacionar (aparcar). /parking lot.
Pasabocas: entremeses, antojitos. /snacks, hors d'oeuvres.
Patilla: sandia. /watermelon.
Patojito: termino carioso usado para con los bebés. /affectionate term used with infants.
Paturro: bajito, pequeño de estatura. /short, squat.
Pelado(a): véase chino(a).
Peluquearse: hacerse cortar el pelo. /to have one's hair cut.
Perico: café con leche. /coffee with cream.
Picho (apicharse): podrido, echado a perder (frutas). /spoiled, rotten (fruits).
Pilatuna: diablura, niñada. /childish play or trick.
Pinchado: bien parecido o vestido./good-looking or well-groomed.
Pinchos: trocitos de carne metidos en un alambre. /small pieces of fried meat on a metal prong.
Piola: cuerda, pita (termino marítimo de la época colonial). /string or cord, generally a nautical term meaning house-line.
Piquetes: comida o fiambre para un picnic./picnic provisions.
Pisco: tipo, hombre; pavo. /guy, fellow; turkey.
Pite: pequeño, bajito. (iQué pite de niño!). /little, very small.
Platudo: adinerado, teniendo mucha plata. /rich, having a lot of money.
Pocillo: taza (que casi no se oye)./cup.
Pollo: dícese de una persona joven o sin experiencia. / said of a young or inexperienced person.
Popocho: gordo; lleno. /fat, full; satiated.
Prender candela: encender, pegar fuego. /to ignite, set fire to.
Previa: examen, prueba. /test, quiz.
Principio: lo que acompaña el arroz en la comida. / any food other than rice (which is a stable) in a meal.
Pucho: manojo. /a handful.
Puente: dícese de un fin de semana que pueda incluir el viernes y a veces el lunes siguiente cuando hay fiesta. /a long weekend due to an end of the week holiday.
Querido: simpático, amable. /nice, kind.
iQué va a ser!: interjección que significa ¡No me diga! o ¡Qué va! /interjection meaning 'Don't tell me!,' 'No kidding!,' 'Not really!'
Quimbas: calzado rústico; pantuflas, zapatos viejos. /peasant sandals; slippers.
Radiola: aparato eléctrico para poner discos. / record player.
Rajar: fracasar, no aprobar un curso (jerga estudiantil). (Me rajaron en el examen). /to flunk, fail. (They flunked me on the exam.)
Rascar: picar, dar picazón. /to itch.
Rasaquiña: comezón. /an itch.
Rebote: malestar estomacal. /indigestion, upset stomach.
Recado: los elementos secos que lleva una sopa. /the dry ingredients of a soup.
Refajo*: una bebida popular hecha de cerveza amarga y cerveza dulce. /a popular drink made from sweet and strong beer.
Refundirse: perderse, extraviarse. /to get lost, to get misplaced.
Regio: perfecto, estupendo, magnifico. /great, swell, wonderful.
Rolo: dícese de los naturales de Bogotá. /a born native of Bogotá
Ruana: especie de poncho corto. /a short poncho.

*O de cerveza y Colombiana®.

Referencia: Richard P. Doerr. (1969). Algunos Apuntes Sobre el Léxico de Cundinamarca. Hispania, 52, 264-272.

Para usted amigo extranjero en tierras cundiboyacenses. De la D a la L

Dar bote: voltear. /to turn over.
Dar mate: gastar (ropa). /to wear out (clothing).
De aposta: adrede, a propósito. /on purpose, intentionally.
De ñapa: de añadidura, 'extra.' (En el mercado me regalaron dos manzanas; me las dieron de ñapa). /something extra, given "to boot" in a commercial transaction.
Demorarse: tardarse (que casi no se oye). /to delay, sojourn, take a long time.
De pronto: da a entender la probabilidad o posibilidad de alguna ocurrencia o acontecimiento, a menudo dando la idea de 'might.' De pronto vienen esta noche.- ¿Ud. cree que llegue? - ¡De pronto!)/locution used to indicate probability, possibility or the idea of "mightness." (They just might come tonight. Do you think he’ll arrive? He just might!)
Desaparecido: el finado, deceso. /one who has died, deceased.
Devolverse: volver, regresar o sea interrumpir uno el viaje para "devolverse" a1 punto de partida. (-¡Ay, se me quedaron las llaves! ¿Me devuelvo?-Si, hombre, devuélvase). /to return or interrupt one's journey and go back to the point of departure. ¡Oh, I forgot my keys. Shall I go back?" "Yeah, go on back.")
Dictar: enseñar. /to lecture, to teach.
Diligencia: un mandado. /an errand.
Dizque ('iz que)': dicen (dijeron) que, se dice (dijo) que; es (fue) que. (Ella dizque se casó la semana pasada). /they say (said), it is (was) said; the fact is (was) that. (They say she was married last week.)
Donde ('onde)': preposición que quiere decir a, a (en) casa de, de, etc. (Ayer estuvimos donde el médico). /preposition meaning 'to (at) the home (place)' 'of', 'at', 'in', etc. (Yesterday we were at the doctor's office.)
Echar cepillo: halagar, echar flores. /to flatter, be an apple-polisher.
Embolar: lustrar (zapatos). /to shine (shoes).
Embolata(d)’o: enredado, confuso, hecho un lio. /mixed up, messed up, confused.
Encime: véase de ñapa.
Encomienda: paquete. /package or anything sent other than a letter.
Enmugrar: empuercar, ensuciar. /to get dirty, soil.
En pelotas: desnudo. /naked.
Ensuciar: véase enmugrar; también hacer del cuerpo. /to defecate.
Entenado: hijo adoptado o hijastro. /adopted son or step son.
Entierro: tesoro escondido. /hidden treasure.
Entre: preposición usada muy a menudo en lugar de en. (La plata esti entre el bolsillo.). /preposition often used to mean in.
Escampar: dejar de llover./to clear up (weather).
Esculcar: registrarle a uno el cuerpo, maletas (en la aduana), etc. /to frisk, search.
Esfero: bolígrafo. /ball point pen.
Espichar: aplastar. /to squash, crush.
Estar frega’o: estar en un apuro, en peligro o perjudicado. /to be in trouble, to be in a mess.
Farrear: salir de parranda. /to go out on a spree.
Flota: autobús. (Témino marítimo de la época colonial). /bus.
Fogueo: examen (jerga estudiantil). /test.
Fregón: molestoso. /bothersome.
Fullero: mentiroso; metido. /liar; tattle-tale.
Furrusca: pelea, contienda. /fight, hustle.
Galguerías: golosinas. /candy, sweets.
Gamín: niño vago, a menudo huérfano, la pasa en la calle. /vagrant, often orphaned; urchin roaming the streets and frequently living by his wits.
Garoso: hambriento, tragón. /gluttonous.
Godo: en Colombia, conservador./conservative.
Gripa: gripe (que jamás se oye en Colombia), resfriado. /cold, flu.
Guache: brusco, enojadizo./brusk, quick-to-anger, ill-tempered.
Guarapo: bebida alcohólica (parecida a la chicha pero menos fuerte) hecha de miel de caña y agua./alcoholic beverage made from cane molasses and water.
Guaricha: hembra, mujer de mala fe. /vulgar term for 'female,' 'woman, whore.'
Guayabo: tristeza; el malestar después de una borrachera. /sadness, depression; hangover.
Hartera (jartera): aburrimiento, hastio. /(iQué: hartera tener que estudiar!)/boredom. (What a pain to have to study!)
Harto: mucho, bastante; aburrido, cansado. /a lot of, much; fed up, tired.
Hijuemí(má)chica!: interjección indicando sorpresa o rabia. /expression showing surprise or anger.
Hincho: borracho. /dead drunk.
Hola: palabra colocada al final de una oración interrogativa o una que indica sorpresa y que traduce mas o menos como ¿eh? (¿Murieron todos, hola? ¡No diga!) /word placed at end of an interrogative sentence or one indicating, surprise and meaning hey? (Did they all die, hey? Not really!)
Huevos pericos: huevos revueltos. /scrambled eggs.
Ingrimo: solito, solitario./completely alone, all by one's self.
Ir a cine: en Bogotá jamás se oye decir ir al cine sino siempre ir a cine. /to go to the movies.
Jaqueca: malestar general en los niños. /state of general overall uneasiness or irritability in infants and children.
Jeta: boca. /mouth.
Juagar: enjuagar (que rara vez se oye). /to rinse.
Junco: colchón. /mattress.
Kumis: una bebida hecha de leche cortada de dos o tres días. /common drink made from fermented milk.
La de p'irnos: la última cerveza o trago antes de salir de una fonda o tienducha. /the 'last drink for the road.'
Lagarto: una persona que se la pasa arrimada en casa de otro./a 'leech.'
Lambón: véase fullero.
Lavar loza: lavar los platos. /to wash dishes.
Lulo: fruta verde amarillenta usada por su jugo. /a fruit used for its juice.

Referencia: Richard P. Doerr. (1969). Algunos Apuntes Sobre el Léxico de Cundinamarca. Hispania, 52, 264-272.

Para usted amigo extranjero en tierras cundiboyacenses. De la A a la C

Como uno de los propósitos de este espacio virtual es el de educar a sus asiduos lectores, me he puesto en la tarea de consultar fuentes serias con textos serios para que no se diga después que este blog carece completamente de seriedad. Y como hay que apoyar el turismo colombiano (¡Vive Colombia, viaja por ella!) se les deja este pequeño diccionario de algunos términos que escuchará por estos lados del interior colombiano del señor Richard P. Doerr en su artículo Algunos Apuntes Sobre el Léxico de Cundinamarca con un pequeño proceso de edición para la época (por lo que va en varias entregas).

Acomedirse: ayudar u ofrecer a hacer alguna cosa de buena voluntad. /to help willingly, to put oneself out.
Agriera: sensación producida por ácidos amargos que suben hasta la garganta. /sour stomach.
Aguardiente: bebida alcohólica nacional de Colombia a base de anís. /national alcoholic beverage tasting of anisette.
Ajiaco: sopa hecha de arracacha (véase arracacha), papa criolla, verduras, cebolla y condimentos. / a thick vegetable soup.
Almojábana: panecillos hechos de harina de maíz y cuajada. /a focal type of roll.
Andén: acera, vereda. (Usada exclusivamente en lugar de acera.). /sidewalk.
Arepa: equivalente colombiano de la tortilla mexicana. / Colombian equivalent of the Mexican tortilla.
Arequipe (manjar blanco): dulce de leche, azúcar y panela (véase panela.)/a sweet caramel sauce often eaten as a dessert.
Arveja (alverjas): chicharos, guisantes. /Green peas.
Arracacha: una raíz tuberosa de color amarillo. / a much consumed root vegetable.
Arrendar: de uso exclusivo cuando se trata de edificios en lugar de alquiler. /to rent a house, apartment or building.
A todo ful: de suma elegancia o lujo. (Es una casa a todo ful). /used to refer to anything exemplifying the epitome of beauty, elegance, etc.
Aturugarse: comer con tanto afán que se le atora a uno la garganta. /to stuff or gorge oneself and almost choke from doing so.
¿A ver?: locución empleada con frecuencia para contestar el teléfono. / what one often says to answer the telephone.
Bambuco: un baile folklórico popular de Colombia. /popular national dance and music.
Bebeco: albino. /albino.
Belleza: una cosa bella o hermosa. (¡Qué belleza de auto!). /anything very beautiful or pretty.
Bocadillo: cualquier fruta cuajada con azúcar en forma de bloque. /any jellied fruit in block form.
Botar: tirar, arrojar. /word used almost exclusively to mean to throw, to throw away or throw out.
Bravo: enojado, enfadado. /mad, angry.
Bruto: estúpido, olvidadizo. (uno dice ¡Ay, qué bruto! - al acordarse de algo que anteriormente no se le ocurria.)/stupid, forgetful.
Cacharro: un auto viejo o en ma1 estado. /a clunk, jalopy.
Cachucha: una gorra. /a hat or cap, usually of a sporty nature.
Cachumbos: rizos largos. /long curls.
Cambalache: un truco como para engañar./a deceptive trick.
¡Camine, (vamos)!: expresión que significa ¡vamos! o ¡vámonos! /constantly used locution meaning 'let's go!' or 'come on, let's go!'
Caneca: cesta para basura. /waste basket, garbage can.
Capul: cabello corto caído en la frente./bangs.
¡Carajo!: interjección muy común y nada vulgar en Colombia. /frequently used, non-vulgar expression meaning 'My gosh!' or 'Good heavens!'
Carraquear: tiritar del frío. /to shiver.
Carrasposo: Áspero, duro (en lo que se refiere a la piel, en especial a las manos). /rough to the touch, especially as regards the surface of the skin.
Celador: sereno, guardia. /night watchman.
Chaguala: una cicatriz larga, por lo general en la cara. /a long scar, usualy on the face.
Chagualas (os): zapatos viejos o gastados. /old or worn out shoes.
Chambón: comportamiento o error propio de uno del campo. /refers to coarse or rude behavior; clumsy or gross.
Chamizo: leña. /wood for burning.
Chanchiros (a menudo chiros): ropa vieja o trapos./old clothes, rags.
Changua: caldo de agua con leche, un huevo cocido, cebolla y condimentos. /a milk broth with a hard boiled egg, onion and seasoning.
Chatarra: cualquier objeto de metal destruido o aplastado. /anything metal reduced to nothing, often referring to an automobile following an accident.
Chécheres: cachivaches, cosas viejas. /odds and ends, old things, junk.
Cheque chimbo: cheque falso. /a bogus check.
Chequeo: visita medica./medical check-up.
Chévere: bueno, animado, elegante, estupendo; bonita./refers to anything good or really great; cute.
Chicheros: roscas dulces. /round hard doughnutshaped pieces of sweet bread.
Chichigua: monedas o cosas de poco valor. /pennies, loose change of little value; anything small and worthless.
Chicho: enojado, enfadado. /mad, angry.
¡Chinchin!: un brindis o sea ¡salud! /a toast, 'to your health!'
Chino(a): niño(a), muchacho(a). (De uso cotidiano pero a veces despectiva, según la entonación de la voz). /every day word for boy and girl.
Chirriado: bien parecido, guapo. (Se emplea para masculino o femenino). /goocflooking, handsome.
Chitearse: agrietarse, hendirse. /to crack, split.
Chivato: muchacho picaro. /rascal, rogue.
Chompa: chaqueta corta. /jacket.
Chueco: torcido. /crooked, twisted.
Chusco: palabra que significa bonito, guapo, hermoso y que se usa tanto para personas como para cosas. /'good looking,' 'nice,' 'pretty,' applicable
to people as well as things.
Chuzar: agujear, inyectar. /to prick, stick.
¿Cierto? (¿no e' cierto?, ¿'erto?)': expresión usada con gran frecuencia en lugar ¿de verdad? /expression meaning 'right?'
Cimbronazo: un sacudón repentino. /a sudden jerk or jolt.
Colectivo: bus o taxi expreso para ciertos pasajeros. / express taxi or bus going to designated areas of the city.
Comida: cena (cena no se oye nunca ya que una cena generalmente se entiende por un banquete.)/ supper.
Conchudo: taimado, socarrón; tacaño, avaro. /clever, foxy, sly; stingy, greedy.
Consignar: invertir dinero a la cuenta de ahorros o a la corriente./to put money in one's savings or checking account.
Cuchuco: una sopa espesa de cebada perlada, harina, papa, legumbres y carne. /a thickg vegetable soup of pearl barley, flour, potatoes, vegetables and meat.
Cumbia: baile popular folklórico de origen africano. /popular dance and music of African origin.
Cunchos: los restantes de café. /coffee grounds.
Cupo: campo, espacio, lugar. /room, space.
Cuquito: cómodo; bonito. /comfortable, cozy; cute.
Curuba: una fruta de cáscara verde-amarilla y fruta anaranjada empleada para jugo o para postres. /a tropical fruit used for juice or desserts.

Referencia completa: Richard P. Doerr. (1969). Algunos Apuntes Sobre el Léxico de Cundinamarca. Hispania, 52, 264-272

Diccionario

A causa de algunas informaciones que han llegado a mi haber de que este blog ya se ve a nivel nacional e internacional (ja! Pa' que vean), decidí crear este pequeño diccionario que contiene algo de la jerga característica de la gente linda, gente bella, gente colombiana, y de algunas palabras y expresiones que utilizo para referirme a ciertas cosas.

Considero esto importante, ya que entrados en la era de la Internet y la Globalización no hay que negar la gran diferencia cultural de este pueblo latinoamericano, por lo que debemos estar a tono para que nos podamos entender.

Abeja. Persona astuta, audaz. Que -, expresión que indica que una persona es falta de astucia.

Acomedida. 1. Persona que realiza acciones amables y corteses sin que alguien se lo solicite. 2. Ideal de persona de las madres.
Avispado. Abeja
Altiplano Cundiboyacense. Meseta que comprende los departamentos de Cundinamarca y Boyacá.
Bacano. Cualidad que hace alusión a algo agradable o excelente.
Bon-ice. Refresco que goza de bastante popularidad en el país.
Bogotá. Capital de Colombia y del departamento de Cundinamarca.
Bogotá City, la. Sobrenombre que le he asignado a la gloriosa Institución Educativa Distrital Ciudad de Bogotá.
Bogótica. Bogotá
Carajo. Interjección con que se denota enfado o extrañeza.
Carreta. Discurso que generalmente se utiliza de relleno en un texto o conversación, y que puede implicar falsedades.
Charro. Molesto, malo, desagradable.
Charrera. Que es charro.
Chévere. Agradable, ameno, bueno.
Cheveridad. Acción de ser chévere.
Chichón. Hematoma en la cabeza.
Chimba. Cualidad que denota grandeza, excelencia o que resulta ser muy agradable. En algunos casos se emplea en expresiones irónicas y/o sarcásticas.
Chistúpido. Chiste que suele ser tonto.

Chucuchucu. Género musical creado en la primera mitad siglo pasado con ritmos tropicales de la costa caribe colombiana como porros, cumbias, son, etc.
Colombia. República de, estado de América del sur, situado al noroeste del continente.
Concha. Persona descarada, floja o desvergonzada
Cuadre. Noviazgo. Pedir el –, solicitar a una persona iniciar una relación sentimental.

Desacomedida. Contrario de acomedida.
Fantabuloso. Combinación de fantástico y fabuloso. También se puede utilizar fabulantástico.
Foco. Siesta. Echarse un –, tomar una siesta
Foquear. Acto de dormir.
Gadejo. Abreviatura de Ganas de Joder.
Garra. Se da –, persona que exagera una acción o una actitud.
Habichuela. Persona que carece de astucia.
Hembro. Hombre bastante simpático y hermoso.
Hijuemadre. Interjección para expresar enfado.
Joder. Molestar, importunar.
’juemadre. Hijuemadre.
Locombia. Denominación que coloquialmente se la da a Colombia.
Locha. Flojedad o parsimonia en la acción.
Lochudo, a. Persona floja, perezosa, parsimónica.
Lora. Discurso exagerado, generalmente innecesario.
Mamera. Dícese de la situación, persona o cosa que es aburrida o que no genera ninguna sensación agradable, por lo que es preferible evitársele.
Maña. Costumbre personal o de grupo, la cual puede tener o no alguna utilidad.
Nacho, La. Apelativo para referirse a la Universidad Nacional de Colombia.
Paila. Malo, desfavorable, calamitoso. Está –, está mal; qué –, que situación tan calamitosa; muy –, persona en una situación desfavorable; re – bastante mal.
Parranda. Fiesta, celebración, verbena. También se aplica a la reunión de amigos o personas cercanas entre sí.

Plancha. Género musical compuesto por baladas de los años 60’s, 70’s y 80’s, con exponentes tan importantes como Daniela Romo, Yuri, Juan Gabriel y Chiquetete.
Recreovía. Espacio de los días festivos en la ciudad de Bogotá dedicado a la promoción de la salud y el deporte de los habitantes de la capital.

Repostera. Dícese de la persona que ante ciertos comentarios y preguntas estúpidas emite respuestas y frases con un alto contenido de sarcasmo, que servirá de estímulo aversivo para cesar esta conducta tan desagradable en los demás.
Rumba. Fiesta, baile.
Sagrado Corazón. Representación de Jesucristo, donde muestra su corazón herido y en llamas, típica de Colombia.
Sumercé. Expresión equivalente a usted, derivada de “su merced” y proveniente del altiplano cundiboyacense.
Traga. Persona de la que se está enamorado.
Tragado. Está - , el que está enamorado de una persona.
Vitrinear. Acción de recorrer las calles al tiempo que se observan los artículos expuestos en las vitrinas de tiendas y almacenes.

Cualquier aporte (de pronto algo se me escapa) se les agradece. No olviden dejar sus comentarios por caulquier cosa.

Código Estudiantil

Años Maravillosos: Kinder
Arma Secreta: Copia
Misión Imposible: Presentar adecuadamente el uniforme
Rumbo Desconocido: Pasar al tablero
Lo que el viento se llevó: Las ganas de estudiar